Title: Mille si
Artist: N2AX
Label: LXKeys Ltd
Copyright: ℗ 2024 LXKeys, under exclusive license to LXKeys Ltd
Release Date: 10/20/2024
Creation: Produced within the Spatium (vox.lxkeys.com)
Credits:
• Performer, Vocals: N2AX
• Programming and Production: LXKeys
• Lyrics: Nabil Ziane, aka Allan Hakel
• Associated Performer, AES: Stanislas Zadig
• Authors: N2AX, LXKeys
• Composer: LXKeys
Lyrics (French)
Si, Si, Si, Si, Si, Si
Si je te parle
Si je t’écoute
Si je tiens le coup
Si tu doutes
Si je me tais
Si je m’en fous
Si tout s’efface
Si tout part d’un coup
Qu’est ce que ça change ?
Qu’est ce que ça fait ?
On tourne en rond, pour rien
Qu’est ce que ça change ?
Qu’est ce que ça fait ?
On avance, sans fin
Si, Si, Si, Si, Si, Si
Si je m’accroche
Si je m’en vais
Si je dis rien
Si je laisse tomber
Si tu me cherches
Si tu me fuis
Si l’histoire finit sans bruit
Qu’est ce que ça change ?
Qu’est ce que ça fait ?
On tourne en rond, on se cherche sans jamais se trouver
Qu’est ce que ça change ?
Qu’est ce que ça fait ?
On avance, mais sans jamais se toucher
On court, on court, on court
On se perd dans des promesses
Si tout est flou, si tout s’effondre
Au fond, qu’est ce qui reste ?
Qu’est ce que ça change ?
Qu’est ce que ça fait ?
On tourne en rond, pour rien
Qu’est ce que ça change ?
Qu’est ce que ça fait ?
On avance, sans fin
Si je t’aime
Si tu m’aimes
Si je rêve
Si je me perds
Si tout s’éteint
Dis-moi, qu’est ce que ça change ?
Lyrics (English)
If, If, If, If, If, If
If I talk to you
If I listen to you
If I hold on
If you doubt
If I keep quiet
If I don’t care
If everything fades
If everything goes away at once
What does that change?
What does it do?
We’re going around in circles, for nothing
What does that change?
What does it matter?
We move forward, endlessly
If, If, If, If, If, If
If I hold on
If I leave
If I say nothing
If I let go
If you look for me
If you run away from me
If the story ends quietly
What does it change?
What does it do?
We go around in circles, we look for each other without ever finding each other
What difference does that make?
What does it do?
We move forward, but without ever touching
We run, we run, we run
We get lost in promises
If everything is blurry, if everything collapses
Deep down, what’s left?
What does that change?
What does it do?
We’re going around in circles, for nothing
What does that change?
What does it do?
We move forward, endlessly
If I love you
If you love me
If I dream
If I get lost
If everything goes away
Tell me, what difference does that make?